I paid for a private transfer for my children to go from Budapest to Zadar. Not cheap but an option if you don't mind spending the money.
Information from the site of Hungarian branch of Eurolines:
Tickets can be purchased in the international ticket office as well as on the website of FlixBus. (links)
-:- Message from TripAdvisor staff -:-
This topic has been closed to new posts due to inactivity. We hope you'll join the conversation by posting to an open topic or starting a new one.
To review the TripAdvisor Forums Posting Guidelines, please follow this link: http://www.tripadvisor.com/pages/forums_posting_guidelines.html
We remove posts that do not follow our posting guidelines, and we reserve the right to remove any post for any reason.