The entrance price is higher after 7PM on Fridays. If you enter before that you can still enjoy the concert for the cheaper price.
The Copenhagen Card website doesn't say anything about any extra fee (and this is not the first year with Rock Fridays). There is no fee for annual card holders. So I'm pretty sure it is only single tickets that are more expensive.