They have a parking garage on their property. To drive in you have to get a ticket (even taxis get their ticket). After you check in, you drive your car into the garage. The front desk validates it for you when you drive out. It is very secure.
Get an answer from Holiday Inn Queretaro Centro Historico staff and past guests.