We were there over Thanksgiving, so the traffic may not have been normal. We found early morning and later in the evening to be best. Also, less children later in the evening.
We were there in the later evening (9p pm - midnight) and late mid-day (10am - 1pm) and I thought it was crowded neither time. Although there were slightly more people in the evening because they were having a movie that night.
We were there in the middle of the Summer which could also influence things.
Get an answer from The Springs Resort & Spa staff and past guests.