Smart casual. I don't recall anyone in shorts. But not super dressy, either.
When I went there, it was not defined a dress code.
As long as it is mostly for tourists, I think that it may be casual or even sport. However, I saw some wearing really formal classic style clothes.
Get quick answers from Cafe de Los Angelitos staff and past visitors.