Yes near by heaps. But will be expensive, best to ask the staff which will be the cheapest option.
From what I know it can be around ¥2000 to ¥3000 per hour.
Train station is 3min walk, so unless you really need to drive best is to use public transport.
Get an answer from Hamilton Hotel -Black- staff and past guests.