We will be arriving by train from Paris. What is the easiest way to get to your hotel.
From what I saw I would recommend a Taxi. They should be readily available outside whichever station you arrive at. Our train from Lyon arrived at Torino Porta Susa and it is too far to walk from there. The same would apply if you arrive at Torino Port Nuova. Unless you are already familiar with the tram and bus system I would not attempt to travel from the station to the hotel that way, particularly with luggage. I hope that you enjoy your stay at Parco Sassi Hotel.
Get an answer from Parco Sassi Hotel staff and past guests.