No fee. You can't access the ruins but are viewed looking down from the street
No its all free. You can see some of the cats among the ruins from the street but you can also visit the charity that looks after them. We found it open in the afternoon.
Get quick answers from Largo di Torre Argentina staff and past visitors.