Hotel Europa is only a few blocks from Calle Lima and Parque Pino. The rooms are simple, but clean and with everything you need, even TV. There is free internet in the lobby, and the 5th floor (where breakfast is served) has a nice few over Titicaca Lake.
Recommendation: Take your room key with you. Sometimes the door is open and nobody in the reception.