The Yachigashira Onsen is a public onsen in Hakodate close to the terminus ((the Yachigashira stop) of one of the two tram lines in Hakodate. The trams are easy to use, and the map here on TripAdvisor for this area shows exactly how to get to the onsen from the tram stop.
Because this is a public onsen, almost everyone...
More