The staff in the bus station (next to Kofu JR station) and driver do not speak English at all so we faced some difficulty. We figured out later that we need to take bus 3 or 4 from the bus station and pay the driver when we alight.
The scenery is definitely worth the time and effort!
More