This museum is actually part of Hikone Castle, although you can pay to access it separately the best value is in a combined entry ticket (1,000 yen for adults). Lots of really interesting artifacts from the Edo period, a good English language leaflet and plenty of English labeling throuout.
More